Lyssna Hyuga.
Varför kommer du inte till Tangou?
Va?
Det är min hemstad.
Vi låter Azumi följa med.
Tangou?
Jag är ledsen, Yae. Jag kanske inte har möjlighet att fara till Tangou.
Jag tyckte väl att den här lukten var bekant.
Jag antar att mitt luktsinne är lika skarp som en hunds.
Vem är du?
Jag? Jag är Bijomaru Mogami.
Vi har just klarat av tre typer, och nu den här mannen.
Jag avskyr att jag måste avbryta en sådan romantisk tillställning, men jag vill att du ska dö.
Hon har inget att göra med mig. Låt henne gå.
Nej.
Att bli huggen framför flickan du gillar och öppet visa din förtvivlan
kommer bara öka din smärta och ditt lidande ännu mer.
Vad sa du?
Har du någonsin tänkt dig själv bli huggen?
Blod sprutar fram. Spelar ingen roll hur mycket du tål,
så är det meningslöst när du vet att du kommer att dö.
Du vill dö snabbt, men du kan inte. Vad kommer du tänka på då?
Ett svärd är sönder.
Det är inte bra. Saru, låna ut ditt svärd till honom.
Det är inte kul att döda en fiende som inte är beväpnad.
Oroa dig inte. Vi har inget otalt med flickan.
Jag skulle bli förolämpad om du skyller ditt nederlag på att du bara slåss med ett svärd.
Vet du varför det här svärdet inte har något handskydd?
Jag försvarar mig aldrig. Jag kommer göra dig orörbar med ett slag.
Jag blev också lärd att göra så.
Jag är totalt hänförd.
Du är rätt snabb.
Men du såg inte att du blivit huggen?
Kom inte hit! Spring!
Rör dig inte! Stanna och titta! Om du springer, så kommer jag döda dig.
Det gör ont va? Vill du dö fort?
Jag kommer inte låta dig dö så enkelt.
Nog nu. Striden är över.
Ap-ansikte!
Om du förstör mitt roliga, så kommer du också dö.
Kom igen då! Din dåliga smak gör att jag ryser.
Hyuga!
Synd att lämna henne alldeles själv.
Bijomaru!
Vad är det för vikt att döda en flicka som inte har någonting med detta att göra?
Vad är det för mening att leva överhuvudtaget?
Ska vi gå?
Det är nog bäst om nästa är starkare.
Om inte, så kommer jag slåss emot dig! Hör du det, Ap-ansikte?
Han stred som en mästare.
Vi väntar på Nagato här.
Ja.
Han sa att du var söt.
Han ville stanna hos dig lite längre.
Hyuga gillade verkligen dig.
Vad ska du göra nu?
Kommer du söka hämnd?
Din fiendes vän kommer att försöka döda dig.
En oändlig historia. Kommer ni forsätta döda varandra förevigt?
Det är många onda människor i världen. Någon måste döda dom.
Det behöver inte vara du. Någon annan kan ta hand om det.
Skräckinjagande bra krigare... han har redan dödat en lönnmördare.
Men jag kan knappt gilla honom. Sanningen är att jag hatar honom.
Var inte så bister, Saru. Jag vill att du gör en sak.
Den sista striden kommer att vara i Gamo.
-Jag undrar hur dom mår. -De har alla dött.
Det är inte sant. Dom kommer säkerligen hit.
Mäster Gessai,
Kiyomasa är på väg mot Gamo.
Gamo?
Det är ett skepp. Han planerar att lämna Gamo via ett skepp.
Vi måste ta honom i Gamo, på land.
Men fienden är uppmärksam på våra rörelser. Dom kommer inte sitta still.
Jag vet. Vi har inget val utan att börja attackera.
Ta dom här. Dom kanske är till hjälp vid något tillfälle.
-Perfekt! -Var försiktig.
Om dom exploderar för nära dig, så kommer du bli sprängd i småbitar.
Rör mig inte!
Farväl.
Jag litar på dig.
Du har ett vackert ansikte. Hur mycket kostar ditt arsle?
Vill du dö så mycket?
Döda inte våra allierade utan tanke.
Pengar!
Vill ni ha mer pengar?
Vi behöver eran hjälp.
Ni hjälper oss lite och mer pengar och belöningar kommer bli era.
Lyssna, när vi går igenom dom där bergen, så kommer det bara ta 5 dagar att nå Tangou.
Jag förstår.
Du kommer få se din mor snart, Yae.
Mor...
Känner du inte din mor?
Ända sen jag var liten, så har jag varit med Mästaren och alla andra.
-Sätt på dig denna. -Kvinnokläder.
Jag föredrar detta. Det är bättre för att gömma mina svärd.
Du är en flicka.
-Jag... -Flickor pratar inte så där!
Sitt still.
Så där ja.
Du ser vacker ut.
Säg inte så.
Azumi.
Svärden klär dig inte.
Jag vill inte se någon mer dö.
Kiyomasa är i den där herrgården. Kom igen.
Mästare!
Ok, sprid ut er!
Jag kommer inte låta dig komma undan!
Min näsa är som en hunds.
Det är jag, idioter!
Den jäveln.
Jag tar honom.
Det är otroligt att du kom så här långt.
Varför dödar du honom inte?
Om jag dödar honom, så kommer han inte vara till användning för oss som bete.
Sa du bete?
Ett par till lönnmördare behöver dödas.
Mästare!
Ukiha!
Spring, spring härifrån. Vänta tills nästa tillfälle!
Spring iväg. Jag vill att du fullföljer ditt uppdrag.
Vad gör du? Spring iväg fort!
Beskymra dig inte för mig. Stick!
Spring!
Luktar gott.
Var tyst.
Vilken tur att vi var på det här berget.
Vilken ska jag välja?
Sluta nu.
Sluta? Ok, jag ska sluta. Jag väljer dig. Taro, jag ger dig denna.
Hur mycket jag än försöker fly...
...så kan jag inte undvika det.
Även om jag inte vill döda...
...så blir jag tvingad till det.
Din hora!
Jag är ledsen, Yae...
Jag har inget...
...val utan detta.
Om det inte var för Mästaren, så skulle jag inte ens levt.
Den här kommer beskydda dig.
Den kommer alltid göra det.
Jag kommer att vänta på dig.
Jag kommer vänta på dig i Tangou.
Om du inte hade blivit skadad, så hade vår strid varit mer roande.
Det är synd att jag inte kan stanna och slåss mot dina lönnmördare.
Saru, jag lämnar över ansvaret till dig.
Lönnmördarna kommer inte dyka upp oavsett hur länge vi väntar.
Vilken hög säkerhet för ett par lönnmördare.
General Kanbei är för försiktig. Jag kommer tillbaka.
Vänta ett tag nu. Du tog en paus för en stund sen.
Det är min tur nu.
Låt oss bestämma med detta.
-Jag satsar på klave. -Då satsar jag på krona.
Jag hörde att den starkaste fortfarande är vid liv.
Jag kan knappt vänta.
Du gamle man, lever du fortfarande?
Sluta.
Du irriterar mig hela tiden.
är du redo att dö nu?
Tror du verkligen att någon kommer att rädda en döende gammal man som dig?
Tror du det, gamle man?
Hon är redan här.
Azumi.
Kom inte hit. Gör det inte.
Nej, du måste komma. Annars kommer han att dö.
Fan ta dig!
Oj! Otroligt, hon är otrolig.
Hörrni! Samuraj jävlar! Vem siktar ni på?
Fan också, vilka tror du att vi är?
Bara för att ni är Samurajer så kan ni inte vara så jävla idiotiska.
Det är skitsnack! Det är vår stad!
Bryr er inte om henne, låt oss ta dom istället.
Det här blir säkert roligt.
Vad fan är ditt problem?
Den här eldbollen kommer spränga alla i småbitar.
Vi tänder på den!
Åh nej...
Jag är nöjd. Det finns ingen är kvar som kan störa oss.
Vad bra! Jag nuddade dig inte ens.
Det är första gången jag behövde försvara mig.
Du är underbar.
Varför dör du inte istället?
Mästare.
Det är över. Allt är över.
Både Ukiha och Nagara är döda.
Men jag är fortfarande här.
Det finns inget mer uppdrag som du behöver följa.
Från och med nu, lev som du vill. Överlev och fortsätt leva ditt liv.
Mästare, jag vet inte vad jag ska göra utan dig.
Du brukade aldrig gråta.
Det är så tyst.
Mästare.
Nej, gör inte så här.
Mästare!
Vart försvinner stjärnorna om dagen?
Dags att äta! Kom igen!
Stjärnorna är alltid där.
Du kan inte se dom under dagen,
men stjärnorna kommer alltid bevaka oss uppifrån himlen.
Även om vi blir separerade en dag, så kommer vi alltid vara tillsammans.
Jag kommer alltid att övervaka dig.
Kanbei.
Det har varit en stimulerande resa.
Saru är inte tillbaka än. Vi kan inte slappna av.
Jag kan inte vara rädd för lönnmördare. När det är dags att dö, så dör man.
Var inte orolig.
Herre, du kommer inte dö så lätt. Din tur är för stor.
Kanbei,
tiden har kommit för krig.
Den där dumma gamla Ieyasu...
vi ska spränga honom i småbitar.
Du har försvarat mig utmärkt.
Så fort vi kommer hem,
så kommer jag ta dig till en het källa för lite vila.
Mästerligt!
Herre!
Nagara.
Vad gör du?
Vi är bara två stycken kvar.
Vad ska vi göra nu?
Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato... nästa mål är Masayuki Sanada.
Den här gången så blir vi förmodligen dödade.
Vi ska inte dö.
Vi kommer att överleva.
Alla är med oss.
Kom igen.
AZUMI